See Robert Lepage’s breathtaking production that explores the age-old tensions that still tear at the heart of democracy. There’s one visual surprise after another in this fast-paced show.